SOYEZ LES BIENVENUS SUR LE SITE DES AMIS D'ALEXANDRINA - SEDE BEM-VINDOS AO SITE DOS AMIGOS DA BEATA ALEXANDRINA

Objectivo

ALEXANDRINA, QUERO APRENDER CONTIGO
Eugénia e ChiaFfredo Signorile

Um pequeno florilégio dos escritos
da Beata Alexandrina Maria da Costa
feito pelo Casal Eugénia e Chiaffredo Signorile

 

NOTA

Em cursivo estão as frases de ligação entre os vários fragmentos, alguns comentários e reflexões.

As siglas usadas para as fontes são respectivamente:

A, para a Autobiografia;

C, para as Cartas ao director Padre Pinho;

S, para o diário “Sentimentos da Alma”

O símbolo (...) está no lugar de frases omitidas por brevidade.

Nota do tradutor

Só me foi possível conferir pelo original português cerca de metade das citações dos escritos da Beata Alexandrina.

José Ferreira


OBJECTIVO

Se todos seguissem os passos de Jesus, haveria finalmente a verdadeira paz. Mas também, se todos seguissem os passos dos verdadeiros cristãos, dos membros «sãos» do Corpo místico de Jesus, haveria a paz, a realização do reino de Deus aqui, nesta Terra.

A Beata Alexandrina é um destes modelos a seguir. Muitas vezes Jesus lhe diz que é «mestra» para a humanidade:

Tu vieste ao mundo para ser escola de toda a humanidade.

Em ti aprendem as donzelas a guardar para Mim o lírio branco da sua pureza;

em ti aprendem os velhos e novos, ricos e pobres, sábios e ignorantes;

em ti aprendem todos a amar-Me no sofrimento, a levar a sua cruz. S (05-12-47)

A tua vida, minha filha, é uma escola de amor, é uma escola de dor.

Eu quero, eu quero, grito bem forte que toda a humanidade aprenda da tua vida: é uma escola de sabedoria, é uma escola sublime, é uma escola toda da vida divina. S (28-03-52)

Filhinha, filhinha, dom celeste, toda a tua vida fala às almas, toda a tua vida é uma pregação contínua: o sorriso que te impus, os teus gemidos, todo o teu sofrimento resignado fala aos seus corações, sedu-los, atrai-os e eles vêm a Mim.

Tu és a missionária de Jesus. Esta missão sublime continuará com maior eficiência, com maior esplendor quando estiveres no Céu. S (21-08-53)

A escuridão do teu quarto (a luz feria-lhe os olhos) convida as almas a grandes coisas: é uma pregação para elas. Prega-lhes e pregar-lhes-á sempre o teu quartinho a todos quantos a ele vierem. Prega-lhes toda a tua vida, e esta pregação se estenderá ao mundo inteiro. S (28-01-55)

Coragem, minha filha!

O teu quarto, a tua vida, quantos ensinamentos dão ao mundo!

É uma escola divina que ensina aos homens; é a luz de Deus que ilumina nas trevas. S (11-02-55)

Se pois queremos viver como verdadeiros cristãos, participar assim na redenção desta pobre humanidade, vamos à escola da Alexandrina. Esta escola vem até nós através dos seus escritos, ditados com tanto sacrifício por obediência aos seus directores espirituais e por amor às almas a salvar, que é a sua missão.

Mas se os volumes de tais escritos ficam sepultados na biblioteca, como podem ser conhecidos? Eis porque são necessárias antologias.

Pensou-se em extrair deles uma pequena recolha de pensamentos, de frases a ter presentes no quotidiano: um pequeno vademecum que seja estímulo e ajuda a todo o cristão que ama verdadeiramente e não quer desperdiçar a própria vida terrena.

O Casal Signorile*

Outubro de 2004

* Chiaffredo está presente na assinatura, mesmo aparecendo este escrito quando ele já deixou a terra, pois que a tradução, a escolha dos fragmentos e a objectivo são também seus.

   

 

Pour toute demande de renseignements, pour tout témoignage ou toute suggestion,
veuillez adresser vos courriers à
 :

alexandrina.balasar@free.fr