Plan de situation

SOYEZ LES BIENVENUS SUR LE SITE DES AMIS D'ALEXANDRINA - SEDE BEM-VINDOS AO SITE DOS AMIGOS DA BEATA ALEXANDRINA

Plan de situation

Comment arriver à Balasar

Pour ceux qui ne sont jamais allés dans le pays de la bienheureuse Alexandrina, les indications qui suivent  devraient leur être utiles:

A – Quem vem do Norte, pela A 28 – antiga IC1 – sai em Famalicão e, aproximadamente 500 metros depois, dese seguir as indicações seguintes: BEIRIZ, TOUGUINHA et TOUGINHÓ; encontrará depois a indicação de BALASAR Igreja.

B – O mesmo itinerário é valido para quem vem do Sul, pela A 28 – antiga IC1.

C – Aquele que vem de Braga, ao chegar a Famalicão toma a Nacional 206 que conduz à Póvoa de Varzim. Balasar aparecerá à sua esquerda, uma dezena de quilómetros depois.

D – Quem vem de Barcelos, chegará a Balasar pela Nacional 306.

NOTA: Uma outra solução, talvez a mais fácil para alguns peregrinos é a seguinte: Toma a A7 que vai desde o Porto até Viana do Castelo (e mesmo mais). Tomar, perto da Póvoa, a direcção de FAMALICÃO e na primeira saida deste troço, onde está indicado Touguinhó.

No que diz respeito a BALASAR, a imagem abaixo pode ter um certo interesse.

A – Celui qui vient du Nord, par l'A 28 – ancienne IC1 – sort à FAMALICÃO et, après environ 500 mètres, doit suivre les indications suivantes: BEIRIZ, TOUGUINHA et TOUGINHÓ; ensuite il trouvera l'indication de BALASAR Igreja.

B – Il en va de même pour celui qui vient du Sud par l'A 28 – ancienne IC1.

C – Celui qui vient de BRAGA, en arrivant à FAMALICÃO prends la Nationale 206 qui conduit à Póvoa de Varzim. Balasar sera alors sur sa gauche, quelques kilomètres plus loin.

D – Celui qui vient de BARCELOS, y arrive par la Nationale 306.

NOTA: Une autre solution s'offre également, depuis peu, aux pèlerins: l'autoroute A7, qui  relie PÓVOA DE VARZIM à FAMALICÃO. Logiquement une sortie est prévue pour Balasar.

Pour ce qui concerne BALASAR. L'image qui suit peut avoir un certain intérêt.

Tradução :
Vers la Nationale = Para a Nacional; Église = Igreja; Restaurant = Restaurante; Cimetière = Cemitério; Maison d'Alexandrina = Casa da Alexandrina; Paroisse de Balasar = Paróquia de Balasar.

 

Pour toute demande de renseignements, pour tout témoignage ou toute suggestion,
veuillez adresser vos courriers à
 :

alexandrina.balasar@free.fr